O balanço de radiação da copa das árvores (Rnc) é uma das principais variáveis de interesse em estudos hídricos e de crescimento de culturas de espécies lenhosas, mas sua determinação direta é tarefa difícil e limitada a trabalhos experimentais. O uso da técnica de varredura da copa por radiômetros com integração espaço-temporal da absorção pela folhagem permite testar modelos de estimativa e estabelecer relações entre Rnc e variáveis meteorológicas, como saldo de radiação de gramado (Rng) e radiação solar global (Rg). A técnica de varredura foi usada em um trecho de renque de pomar de limeira ácida e de cafezal, em Piracicaba, SP, tendo-se verificado bons ajustes por equações lineares e polinomiais quadráticas, para a relação de Rnc com Rng e com Rg nas várias estações do ano para o cafezal, em dados integrados a cada 15 min e na escala horária e para a estação de inverno no pomar; entretanto, o ajuste não foi bom para o verão. Para valores integrados no período diurno ocorreram bons ajustes nas duas culturas, em todos os períodos estudados.
The all-wave radiant energy absorbed by the canopy (Rnc) of trees is one of the main variables of interest in water studies and crop growth of woody species, but its direct determination is not an easy task, being limited to experimental work. Scanning the top of trees along plant hedgerows by moving net radiometers around them is a technique that renders possible spatiotemporal integration of Rnc values, allowing the tests of physico-mathematical models and establishing of correlations of Rnc with routine measurements of incoming solar radiation (Rg) and grass net radiation (Rng). Integrated values measured by this technique in a stretch of rows of a coffee plantation and an acid lime orchard were correlated with Rng and Rg. For the coffee crop, linear and quadratic polynomial equations fitted well for the relationship of Rnc with Rg and Rng for autumn, winter and spring in 15 min, hourly and diurnal time-scales, but for the summer only in the diurnal scale this occurred. For the lime orchard, good fits were obtained in the three timescales in the winter, but only for the diurnal timescale in the summer.
