Estudou-se a seletividade dos inseticidas clorpirifós, deltametrina, dimetoato, ethion, monocrotofós e permetrina à vespa predadora Polistes versicolor versicolor Olivier (Hymenoptera: Vespidae) em concentrações que correspondem a 50 (subdosagem) e 100% (dosagem) da recomendação para o controle do bicho-mineiro do cafeeiro, Leucoptera coffeellum (Guérin-Mèneville) (Lepidoptera: Lyonetiidae). A deltametrina foi seletiva em favor de P. versicolor versicolor enquanto o ethion foi medianamente seletivo a P. versicolor versicolor reduzindo seu impacto sobre esta vespa predadora quando aplicado em subdosagem. Os demais inseticidas não foram seletivos a P. versicolor versicolor.
The selectivity of the insecticides chlorpyrifos, deltamethrin, dimethoate, ethion, monocrothophos and permethrin to the predatory wasp Polistes versicolor versicolor Olivier (Hymenoptera: Vespidae) was studied using 50 and 100% of the dosages used for controlling the coffee leafminer, Leucoptera coffeellum (Guérin-Mèneville) (Lepidoptera: Lyonetiidae). Deltamethrin was selective in favor of P. versicolor versicolor. Ethion showed median selectivity in favor of P. versicolor versicolor. The other insecticides were not selective in favor of the predatory wasp.. Chlorpyrifos, deltamethrin, dimethoate, monocrothophos and permethrin presented similar toxicity to the wasp in both dosages used. On the other hand, ethion reduced its impact on P. versicolor versicolor when applied in subdosages.
