Nos últimos anos tem sido observado em cultura de cafeeiro na região de Garça (SP) sintomas de injúria nas folhas de cafeeiro de causa desconhecida. Surgem nas folhas pequenas manchas amareladas, que com o desenvolvimento do sintoma aumentam a sua área e terminam por apresentar sintomas de "queimadura". O objetivo deste trabalho foi estudar a estrutura dessas folhas visando contribuir para o conhecimento da causa desse sintoma. Analisou-se folhas provenientes de ramos com e sem a presença de sintomas visuais de injúria. Através do estudo da morfologia externa dessas folhas verificou-se na região do
sintoma um aprofundamento na epiderme superior ou adaxial e, em manchas maiores, uma alteração na sua coloração seguida de necrose. Internamente à estas manchas, foi verificado destruição dos cloroplastos do mesofilo e alterações celulares tanto no parênquima paliçádico como no esponjoso. A epiderme adaxial apresentava um achatamento na sua superfície e também depósito de substâncias de aspecto grumoso em seu interior. A causa deste sintoma ainda não foi esclarecida e os estudos continuam em andamento devido a importância do fenômeno e de que uma área fotossintética razoável foi destruída.
Since 1996, symptoms of a wound on leaves of coffee were observed on crops growing in the region of Garça, State of São Paulo, Brazil. Small yellow spots appeared initially on the leaves which increases in size and because necrotic. This research was conducted to study the structure of affected leaves trying to clarify the cause of the problem. Leaves from branches with and without symptoms were analysed. The external morphology showed initially a depression on the adaxial leaf surface followed by change in colour and finally necrosis. Anatomic evaluation showed that mesophyll chloroplasts were destroyed both on the palisade and on the spongy parenchyma. The abaxial leaf surface was flat and presented a granular aspect. The results did not totally explain the cause of the disease. Other studies are on the way as the wound maybe responsible for a considerable reduction of leaf area for photosynthesis.
