A biologia da ferrugem (Hemileia vastatrix) é bem estudada em café arábica (Coffea arabica), entretanto pouco se conhece desse assunto no cafeeiro conilon (C. canephora). Portanto, o objetivo deste trabalho foi determinar as faixas de temperatura e molhamento foliar ideais para a germinação e infecção da ferrugem no cafeeiro conilon. A idade da folha que é mais infectada pela ferrugem também foi determinada no estudo. Isolados de três cidades do ES foram coletados, obtidos na forma de isolados monopustulares e caracterizados biologicamente, sendo constituídos de dois isolados da raça II e um da raça I de H. vastatrix. As seguintes temperaturas e horas de molhamento foliar foram avaliadas nos experimentos: temperaturas de 18°C, 21°C, 24°C, 27°C e 30°C e molhamentos foliares de 4, 8, 12, 24, 48 e 72 horas. A germinação e a infectividade durante a incubação foi determinada. A germinação foi avaliada em placas de petri contendo meio ágar-água e a infectividade foi avaliada pela determinação da área foliar lesionada em discos de folha de café conilon dentro de caixas plásticas (11x11x3cm). Os resultados mostraram elevada taxa de germinação e infectividade em molhamento foliar superior a 24h e temperaturas entre 21 e 24oC durante a incubação. As três idades da folha (jovem, adulta e velha) usadas no estudo apresentaram a mesma área foliar lesionada quando inoculadas com o isolado da raça II da H. vastatrix.
The biology of rust (Hemileia vastatrix) is well studied in arabica coffee (Coffea arabica), however little is known on this subject for conilon coffee (C. canephora). The aim of this study was to determine the best temperature and leaf wetness for germination and infection of rust leaf in conilon coffee . The influence of the leaf age on the infection was also determined in the study. Isolates from three cities of the State of Espirito Santo were collected, obtained in the form of isolated pustule and biologically characterized. It was detected two isolates of race II and one of race I of H. vastatrix. The following temperatures and hours of leaf wetness were evaluated in the experiments: temperatures of 18°C, 21°C, 24°C, 27°C and 30°C and leaf wetness of 4, 8, 12, 24, 48 and 72 hours. Germination and infectivity during incubation were determined. Germination was evaluated in Petri dishes containing agar-water and infectivity was assessed by determining the diseased leaf area from leaf discs of conilon coffee inside plastic boxes (11x11x3cm). The results showed high germination rate and infectivity in leaf wetness exceeding 24 hours and temperatures between 21 and 24°C during incubation. The three ages of leaf (young, adult and old) used in the study had the same disease area when inoculated with race II of H. vastatrix.
