Com objetivo de avaliar o crescimento inicial de plantas do cafeeiro conilon formadas em dois recipientes e diferentes níveis de sombreamento, conduzidas sem irrigação e irrigadas, foram instalados dois experimentos no setor de cafeicultura do IFES, Campus de Alegre, Alegre-ES, no período de abril de 2008 a abril de 2009. O delineamento experimental adotado foi em blocos casualizado, distribuído em esquema de parcelas subsubdivididas 2 x 4 x 7, utilizando-se três repetições para o sistema irrigado e não irrigado. Os recipientes usados foram sacolas de polietileno com aproximadamente 800 mL e tubetes de polietileno com capacidade de 120 mL. Os níveis de sombreamento usados foram 0% (Pleno Sol), 30%, 50% e 75%. As avaliações de crescimento foram realizadas a cada 60 dias e em sete épocas. O diâmetro da base do caule não foi influenciado pelo nível de sombreamento e sim a altura. O crescimento de plantas formadas em sacolas superou as de tubetes. Houve semelhança nas respostas das plantas irrigadas e não irrigadas com relação às variáveis climáticas de temperatura e precipitação. O período de crescimento vegetativo ativo coincidiu com temperaturas médias entre 21,2 e 26 0C e período de maior precipitação. Abaixo de 16,80C e acima de 29,30C o crescimento dos ramos diminuiu. O crescimento inicial do cafeeiro conilon irrigado foi superior ao conduzido sem irrigação.
With the objective of evaluating the initial growth of plants of conilon coffee tree formed in two containers and different levels of shading, conducted without irrigation and irrigated, were installed two experiments in the Coffee Culture Sector of the Instituto Federal do Espírito Santo- IFES, in the city of Alegre in the State of Espírito Santo, Brazil, from April 2008 to April 2009. The adopted experimental design was randomized entirely, distributed in split plot outline 2 x 4 x 7, with three repetitions for the irrigated system and without irrigation. The containers were used polyethylene bags with approximate capacity of 700 mL and conical tubettes with 120 mL capacity. The levels of shading were used the 0% (Full sun), 30%, 50% and 75%. The growth evaluations were achieved each 60 days and in seven times. The diameter of the base of the stem was not influenced by the level of shadowing and yes the height. The growth of plants formed in bags of exceeded the tubes. Houve semelhança nas respostas das plantas irrigadas e não irrigadas com relação às variáveis climáticas de temperatura e precipitação. The period of active vegetative growth coincided with medium temperatures between 21.20C and 260C and period of larger precipitation. Below 16.80C and above 29.30C the growth of branches decreases. The initial growth of conilon coffee irrigated was higher to not irrigated.
